同時通訳になってないのに、放送。

 

 

 

ＮＨＫのラジオニュースで

東南アジアのどこかの国から

そこの代表者と安倍総理が

共同記者会見している様子を中継していたが、

 

 

 

 

 

同時通訳の人選をひどく間違ったらしく、

 

 

 

 

 

全然訳せてない支離滅裂の

同時通訳放送が垂れ流されていた。

 

 

 

 

 

無性に腹が立つ、訳しぶりで

ラジオを切った。

 

 

 

 

 

あんな放送をするぐらいなら、

日本からなにかはさめばいいのに。

 

 

 

 

 

一生懸命だけでは受け入れられないケースがあるってこと、

外国人も理解しなくてはならないな

と、思いますな。

 

 

 

 

 

……